mardi 23 décembre 2014

Merry Christmas de Slade, my beloved christmas song

Slade

Are you hanging up a stocking on your wall
It's the time that every Santa has a ball
Does he ride a red nosed reindeer
Does a ton-up on his sleigh
Do the fairies keep him sober for a day.

So here it is Merry Christmas
Everybody's having fun
Look to the future now,
It's only just begun.

Are you waiting for the family to arrive
Are you sure you got the room to spare inside
Does your granny always tell ya
That the old songs are the best
Then she's up and rock and rollin' with the rest.

So here it is Merry Christmas
Everybody's having fun
Look to the future now
It's only just begun.

What will your daddy do when he sees
Your mama kissin' Santa Claus
Ah ah

Are you hanging up a stocking on your wall
Are you hoping that the snow will start to fall
Do you ride on down the hillside
In a buggy you have made
When you land upon your head
Then you bin slayed.

So here it is Merry Christmas
Everybody's having fun
Look to the future now
It's only just begun.


Je ne vais pas tout traduire mais pour ceux qui sont fâchés avec l'Anglais je donne le sens des paroles :
Etes vous à préparer un Noël classique en accrochant les bas sur le mur, à attendre la chute de neige..
Le refrain contient le message principal : 

Voilà c'est Noël
Tout le monde s'amuse
Mais maintenant regarde vers l'avenir
Il vient juste de commencer.....


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Bonjour, cet article vous a plu ou déplu, vous a interpellé ou amusé, laissez moi un message... Au plaisir de vous lire et de vous revoir sur ce blog.

Bulles B